Dor de cabeça frequente associada à ardência na região dos olhos pode ter diversas causas. Algumas das mais comuns são:

Enxaqueca: além da dor de cabeça, pode causar sensibilidade à luz, náuseas e desconforto ao redor dos olhos.

Cefaleia tensional: costuma provocar sensação de pressão ou aperto na cabeça e pode vir acompanhada de desconforto ao redor dos olhos.

Olho seco ou irritação ocular: muito comum em quem passa muito tempo em frente a telas, em ambientes com ar-condicionado ou baixa umidade. A sensação de ardor pode coexistir com dor de cabeça.

Sinusite: pode causar dor na testa, ao redor dos olhos e da face, geralmente acompanhada de congestão nasal ou secreção.

Problemas oculares, como aumento da pressão intraocular (glaucoma agudo, que é uma urgência), inflamações oculares ou alterações de refração, embora você relate que já trocou os óculos recentemente.

Antes de qualquer exame você deverá agendar consulta com neurologista.